Terms and Conditions

 

Informativa sulla privacy

 
(English version below)
D.L. 196 del 30.06.2003 art. 7 e art. 13 in vigore dal 04.01.2004 Precedentemente in vigore Legge n° 675/96 – art. 10 e art. 13 
 
Premessa: 
ESTECO SpA, con sede legale e amministrativa in AREA Science Park, Padriciano 99 - 34012 (Trieste), nella sua qualità di Titolare (soggetto cui competono le decisione in ordine alle finalità modalità del trattamento dei dati personali) informa che prevede la raccolta di dati personali in merito alla iscrizione al servizio di newsletter nel rispetto della normativa vigente. 
Raccolta dei dati:
La raccolta di dati avviene mediante invio a ESTECO SpA, da parte degli interessati, a mezzo posta, fax, a mano o e-mail. L’invio a ESTECO SpA dei propri dati o e-mail, da parte dell’interessato, costituisce un'iscrizione alla newsletter; il conferimento dei dati è del tutto facoltativo.
Finalità, modalità del trattamento, comunicazione e diffusione dei dati: 
Il trattamento dei dati si svolgerà in conformità con quanto previsto dal D.L. 196/2003 e sarà effettuato sia manualmente sia con l’ausilio di mezzi informatici. I dati saranno conservati in archivi cartacei ed elettronici, in modo da consentire l’individuazione. I dati saranno conservati per il tempo ritenuto necessario ai fini dell’attività di ricerca e selezione. Verranno a conoscenza dei dati personali conferiti i soggetti preposti interni a ESTECO SpA in qualità di incaricati del trattamento dei dati. Il trattamento sarà effettuato presso le sedi territoriali di ESTECO SpA. In ogni caso il trattamento dei dati avverrà con logiche legate alle finalità indicate e con modalità che garantiscano la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
Consenso al trattamento dei dati
Gli Interessanti forniscono consenso al trattamento dei dati personali da parte di ESTECO SpA attraverso la compilazione e l'invio informatico dei dati medesimi attraverso il sito Web. 
 
Diritti degli interessati 
ESTECO SpA informa gli interessati che potranno in qualsiasi momento esercitare, con riferimento ai loro dati personali e con le modalità indicate dagli art. 8, 9, 10 D.L. 196/2003 cui si rinvia, i diritti di cui all’art. 7 del D.L. 196/2003 (di seguito integralmente trascritto). 
Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personale e altri diritti.
  1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati e la loro comunicazione in forma intelligibile
  2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
  4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale”.
Si avvisano gli Interessati che il testo integrale del D.L. 196/2003 è consultabile sul sito del Garante per la Privacy: www.garanteprivacy.it
 

Information on Personal Data Protection Policy

 
Under section 13 of Italian Law n. 196/2003 of the Italian Code
In compliance with the Italian Act196/2003 on Personal Data Protection, ESTECO SpA informs you that the personal data supplied through the forms provided by the website www.esteco.com shall be used for purposes connected to the fulfillment of the related services as well as for the purpose of disseminating any ESTECO news and events through periodical newsletters.
 
By submitting their personal data the user of the aforementioned website states to be duly informed under the named section of the Italian Act on the Protection of Personal data and AUTHORIZES ESTECO S.p.A.to the treatment of his/her personal data for purposes connected to the fulfillment of the related services as well as for the purpose of disseminating any ESTECO news and events through periodical newsletters.
 
ESTECO SpA is responsible for the management of these data, which shall not be disclosed to third parties. Providing such data is not mandatory, the user's refusal shall nevertheless prevent ESTECO from executing properly most of the related services. The user's data shall be treated according to the principles of fairness, lawfulness and transparency, with particular regard to confidentiality. As provided for in Article 13 of the Italian Legislative Decree No. 196/03, we inform you that user's data shall be treated by: ESTECO SpA with headquarters in Padriciano, 99 - 34149 Trieste (Italy) - info@esteco.com. The user can contact the person responsible for personal data protection in accordance with the provisions of Art. 7 of the Italian Act 196/03.
 
As required by the above Act, the user shall be entitled to receive from www.esteco.com confirmation on the presence of their personal information in the website databases, or to inquire about the data source and the logic and purposes of data treatment. In any given moment the user shall be entitled to request and obtain the cancellation and the transformation of their information in anonymous form, or to block information from being processed unlawfully, as well as to update, to correct or, if required, to add further data. The user may further object, on legitimate grounds, to the treatment of their data, which shall entail the deletion thereof from www.esteco.com database.
 
The above information is intended for persons interacting with the website www.esteco.com, accessible at the internet address: http://www.esteco.com. These information regard only www.esteco.com and do not apply to any other website accessible through external links. For further information, the Italian Act 196/03 is available in full text on the government website www.garanteprivacy.it